The Mourner's Kaddish
A prayer that sanctifies God's name in the middle of grief — Aramaic, transliteration, and translation.
The Mourner's Kaddish (Kaddish Yatom) is one of the oldest and most powerful Jewish prayers. Remarkably, it never mentions death. Spoken by the bereaved, it is an act of faith — affirming the holiness of God in the very moment when faith feels hardest.
What's the season you're in?
Next step
Free Faith Common directory of synagogues — find minyan times, daily services, and shiva resources.
Find a synagogue near youWhen it is said
- At every weekday, Shabbat, and festival service for 11 months after a parent's death.
- For 30 days after the death of a spouse, child, or sibling.
- On every yahrzeit (annual anniversary of the death, by the Hebrew calendar).
- At Yizkor services (Yom Kippur, Shemini Atzeret, Pesach, Shavuot).
Aramaic + transliteration
- Yit'gadal v'yit'kadash sh'mei raba — May His great name be exalted and sanctified.
- B'al'ma di v'ra chi'rutei, v'yam'lich mal'chutei — In the world He created according to His will, and may His kingdom come.
- B'chai'yeichon u'v'yo'meichon u'v'chai'yei d'chol beit Yisrael — In your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the house of Israel.
- Ba'agala u'viz'man kariv, v'imru: Amen. — Speedily and soon, and let us say: Amen.
- (Congregation:) Y'hei sh'mei raba m'varach l'alam u'l'almei al'maya. — May His great name be blessed forever and ever.
- Yit'barach v'yish'tabach v'yit'pa'ar v'yit'romam v'yit'nasei, v'yit'hadar v'yit'aleh v'yit'halal sh'mei d'kud'sha, b'rich hu. — Blessed, praised, glorified, exalted, extolled, mighty, upraised, and lauded be the name of the Holy One, blessed is He.
- L'eila min kol bir'chata v'shi'rata, tush'b'chata v'ne'che'mata, da'amiran b'al'ma, v'imru: Amen. — Above all blessings, songs, praises, and consolations spoken in the world. And let us say: Amen.
- Y'hei sh'lama raba min sh'maya v'chayim aleinu v'al kol Yisrael, v'imru: Amen. — May there be abundant peace from heaven, and life upon us and upon all Israel. And let us say: Amen.
- Oseh shalom bim'romav, hu ya'aseh shalom aleinu v'al kol Yisrael, v'imru: Amen. — He who makes peace in His high places, may He make peace upon us and upon all Israel. And let us say: Amen.
Finding a minyan
Many synagogues hold daily morning and evening minyanim specifically so mourners can say Kaddish. If you cannot find a daily minyan, your synagogue's clergy can connect you with a partner congregation, a Zoom minyan, or a chevra (group of fellow mourners).
What to say if you don't read Hebrew
Use the transliteration. The text is in Aramaic — even most Hebrew readers do not 'understand' it as they read. The act of standing and speaking it in community is the prayer.
Free Faith Common directory of synagogues — find minyan times, daily services, and shiva resources.
Find a synagogue near you